Woidke erfreut über Tesla-Ausbaupläne - Kritik von Naturschützern

GRÜNHEIDE (dpa-AFX) - Die Brandenburger Landesregierung sieht die Ausbaupläne von US-Elektroautobauer Tesla (NASDAQ:TSLA) in Grünheide (Landkreis Oder-Spree) als Bestätigung für die Wahl des Standorts. Mit der Ankündigung der nächsten Ausbaustufe der Autofabrik bekennt sich Tesla klar zum Standort Brandenburg, teilte Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) am Freitag mit.

格伦海德 (dpa-afx) - 勃兰登堡州政府将美国电动汽车制造商特斯拉（纳斯达克股票代码：tsla）在格伦海德（奥德施普雷区）的扩张计划视为选址的确认。总理迪特马尔·沃德克 (spd) 周五表示，随着汽车工厂下一阶段扩张计划的宣布，特斯拉显然致力于勃兰登堡工厂。

Wirtschaftsminister Jörg Steinbach (SPD) sprach von einem guten Zeichen. Brandenburg entwickelt sich mehr und mehr zu einem gewichtigen Standort der modernen Automobilindustrie in Deutschland, und Tesla hat als mittlerweile größter industrieller Arbeitgeber und Ausbilder Brandenburgs einen entscheidenden Anteil daran.

经济部长 jörg steinbach (spd) 谈到了一个好兆头。勃兰登堡正日益发展成为德国现代汽车工业的重要基地，而特斯拉作为勃兰登堡最大的工业雇主和培训师，在其中起到了决定性的作用。

Dagegen lehnte der Verein für Natur & Landschaft Brandenburg einen Ausbau der Fabrik ab und kritisierte die Rodung von weiterem Wald. Tesla beherrscht die jetzige Produktion nicht, warf der Verein dem Unternehmen vor. Es treten immer wieder Störungen im Betriebsablauf auf, die eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. Sie verwiesen auf mehrere Brände.

另一方面，勃兰登堡自然与景观协会拒绝扩建工厂，并批评清理更多森林。特斯拉不控制目前的生产，该协会指责该公司。运行过程中的干扰一再发生，对人和环境构成危险。他们指出了多处火灾。

Tesla will seine Fabrik in Grünheide bei Berlin vergrößern und plant derzeit den Antrag auf Schaffung zusätzlicher Produktionskapazität in der nördlichen Fläche des Geländes. Dazu sollen 70 Hektar Wald gerodet werden. Die Genehmigung dafür hat Tesla bereits.

特斯拉希望在柏林附近的格伦海德扩建工厂，目前正计划在该场地北部地区申请增加产能。为此，将清除 70 公顷的森林。特斯拉已经批准了这一点。