US-Anleihen drehen ins Minus

NEW YORK (dpa-AFX) - Nach anfänglichen Kursgewinnen haben US-Staatsanleihen am Montag im späten Handel ins Minus gedreht. Der Terminkontrakt für zehnjährige Treasuries (T-Note-Future) gab zuletzt um 0,07 Prozent auf 109,72 Punkte nach. Die Rendite für zehnjährige Staatsanleihen betrug 4,23 Prozent. Daten von S&P Global zur Stimmung der Einkaufsmanager im Oktober bewegten die Notierungen unter dem Strich kaum.

纽约（dpa-afx）——在最初的价格上涨之后，美国政府债券在周一尾盘转为负值。十年期国债期货合约（t-note future）最近下跌 0.07% 至 109.72 点。十年期国债收益率为4.23%。标准普尔全球 10 月份采购经理人情绪数据几乎没有影响价格。

Am Freitag waren die Anleihen stark unter Druck geraten und die Rendite der zehnjährigen Laufzeit im Gegenzug zeitweise bis auf 4,33 Prozent und damit den höchsten Stand seit 2007 gestiegen . Kurz vor dem Wochenende waren dann aber Spekulationen aufgetaucht, wonach die US-Notenbank Fed die Zinsen in den kommenden Monaten nicht so stark erhöhen könnte wie bisher gedacht, was den Anstieg der Renditen vorerst stoppte.

周五，债券承压，另一方面，十年期收益率暂时升至4.33%，为2007年以来的最高水平。然而，就在周末前不久，有人猜测美联储在未来几个月可能不会像之前预期的那样加息，这暂时阻止了收益率的上升。