Devisen: Euro tritt auf der Stelle

NEW YORK (dpa-AFX) - Der Eurokurs hat sich am Montag im späten US-Devisenhandel kaum noch verändert. Die Gemeinschaftswährung bewegte sich in einer engen Spanne um die Marke von 0,9870 US-Dollar. Die Europäische Zentralbank hatte den Referenzkurs zuvor auf 0,9851 (Freitag: 0,9730) Dollar festgesetzt. Der Dollar hatte damit 1,0151 (1,0278) Euro gekostet.

纽约（dpa-afx）- 欧元汇率在周一尾盘美元交易中几乎没有变化。共享货币一直在 0.9870 美元附近区间波动。欧洲中央银行此前将参考利率设定为 0.9851 美元（周五：0.9730 美元）。美元因此花费了 1.0151 (1.0278) 欧元。

Im europäischen Währungsgeschäft hatten schwache Konjunkturdaten aus der Eurozone den Euro anfangs belastet. Die Unternehmensstimmung im Euroraum hat sich im Oktober weiter verschlechtert. Der Einkaufsmanagerindex von S&P Global fiel zum Vormonat um 1,0 Punkte auf 47,1 Zähler. Der Indikator ist damit den sechsten Monat in Folge gesunken und liegt so tief wie seit fast zwei Jahren nicht mehr. Im weiteren Verlauf des Handels erholte sich der Euro aber wieder.

在欧洲货币业务方面，欧元区疲弱的经济数据最初令欧元承压。 10 月份欧元区的商业情绪继续恶化。标普全球采购经理人指数环比下跌 1.0 点至 47.1 点。因此，该指标连续第六个月下降，处于近两年来的最低点。然而，在进一步的交易过程中，欧元再次回升。