Доллар может показать худший месяц за 10 лет из-за экономических последствий пандемии

ТОКИО (Рейтер) - Доллар снизился до двухлетних минимумов в пятницу и может показать худшую месячную динамику за последние 10 лет на фоне опасений инвесторов относительно восстановления экономики США в условиях эпидемии коронавируса.

东京（路透社） - 美元跌至两年低点在周五和可显示最糟糕的月度动态在过去的10年，由于美国担心投资者关于疫情的冠状病毒

{1}

Доверие к американской валюте также ухудшилось после того, как президент Дональд Трамп поднял вопрос о возможном переносе президентских выборов в стране с 3 ноября текущего года.

{1}

Индекс доллара по отношению к корзине валют к 09.40 МСК снизился на 0,2% до 92,6, а в этом месяце уже упал на 4,9%.

相对于美元指数货币到09.40 MSK一篮子下降0.2％至92.6，和这个月已经下降到4.9％。

“В основе слабости доллара лежит тот факт, как недавно подчеркнул председатель ФРС (Джером) Пауэлл, что случаи коронавируса в США начали расти в середине июня, сдерживая потребление и ухудшая состояние экономики”, - сказал Дайсуке Уно из Sumitomo Mitsui Bank.

“在美元疲软的心脏是事实最近怎么强调美联储主席（杰罗姆）鲍威尔，在美国冠状病毒的情况下，开始在六月中旬上涨，阻碍消费和经济的恶化状态，” - 说三井住友银行

ВВП США во втором квартале 2020 года рухнул на 32,9%, сообщило в четверг министерство торговли со ссылкой на предварительные данные.

美国GDP在2020年第二季度下降了32.9％，周四报道参照商务部的初步数据。

Число обращений за пособием по безработице в США за минувшую неделю выросло до 1,43 миллиона, тогда как аналитики, основываясь на предварительных данных, прогнозировали рост до 1,45 миллиона.

面的数■对于在美国的失业救济金，在过去一周上涨1.43美元，而分析师的基础上，初步数据，预估为增加至1.45亿美元。

Настроения инвесторов также ухудшились из-за тупика в переговорах в Конгрессе США о плане экономической помощи. Срок выплат повышенных пособий по безработице в размере $600 в неделю истекает в эту пятницу.

投资者情绪也恶化是由于美国国会对经济援助计划的谈判僵局。的每周$ 600提高失业救济金期限到期收益本周五。

Курс евро растет после того, как лидеры Европейского союза договорились создать фонд восстановления на 750 миллиардов евро для поддержки пострадавших от коронавируса экономик.

欧元增长后，欧盟领导人同意建立一个回收基金750十亿欧元支持受害者冠状经济体。

Евро вырос на 0,36% до $1,1889 после достижения двухлетнего максимума в $1,1905, набрав в июле 5,8%, что стало самым большим ростом за последнее десятилетие.

在欧元上涨0.36％至$ 1.1889达到$ 1.1905两年新高后，7月上涨了5.8％，这是最大的增长在过去十年中。

По отношению к иене доллар снизился на 0,43% до Y104,27, потеряв в этом месяце 3,3%.

对日元，美元下跌0.43％至Y104,27，在此失去3.3％月 {