Минэк не увидел перелома тенденции замедления кредитования после смягчения ДКП, грозит торможением роста ВВП

МОСКВА (Рейтер) - Начавшийся летом цикл снижения ключевой ставки ЦБР пока не смог переломить тенденцию замедления банковского кредита частному сектору, что в результате приведет к замедлению роста российской экономики в текущем и следующем годах, считают в Минэкономразвития.

莫斯科（路透社） - 在夏天开始减少循环键CBR率，直到他能扭转银行信贷减速的私人部门，这将导致俄罗斯经济在当前和明年放缓的趋势，根据经济发展

В посвященном кредитованию обзоре, эксперты министерства указывают на то, что совокупное кредитное предложение остается низким, что предопределяет дезинфляционный тренд в экономике.

作为一个专用的借贷调查，专家部指示信用的总供给保持为低，这决定于经济的通货膨胀趋势。

По оценке Минэкономразвития, дефицит совокупного спроса в 2019 году превысит 1,0 триллион рублей, что окажет негативное влияние на темпы реального роста ВВП на уровне 0,4-0,5 процентных пункта и уровень долговой нагрузки корпоративного сектора.

上经济发展部，在2019年总需求的赤字将超过1.0万亿卢布，这将具有在0.4-0.5个百分点到企业部门的杠杆水平的水平上实际GDP增长产生负面影响。

Сохранение текущего уровня ставок по банковским кредитным продуктам несет риски более низкого уровня совокупного спроса в экономике в 2020 году относительно базовой версии прогноза, отмечают в ведомстве.

保存当前级别对银行信贷产品的利率进行总需求水平较低的经济相对预测的基础版本，该部门指出的风险在2020年。

“Негативной тенденцией с точки зрения перспектив дальнейшего экономического роста является существенное снижение в структуре кредитного предложения корпоративного кредитного портфеля - с уровня ~1,6% ВВП в январе–августе 2019 года до 1,0% ВВП. При этом низкий уровень совокупного спроса в экономике оказывает негативное влияние на уровень кредитоспособности корпоративного сектора, так как приводит, в частности, к снижению темпов роста прибыли компаний и повышенной процентной нагрузке на денежный поток”, - пишет Минэк.

“的消极趋势在经济进一步增长的前景方面在信贷的供应结构的显著减少rporativnogo贷款组合 - 从GDP的〜1.6％，2019年1 - 8月的水平，占GDP的1.0％。同时，在经济总需求水平低已经对企业部门以及结果，特别是信用产生负面影响，在企业盈利增长和现金流较高的利息负担放缓，” - Minek

Некоторое расширение совокупного кредитного предложения до 3,5% ВВП в сентябре с 3,4% ВВП в августе и 3,3% ВВП в июле Минэк связывает с динамикой операций государственного сектора.

在七月Minek某些扩展在九月信贷的总供给与国内生产总值的3.5％，从月国内生产总值的3.4％，占GDP的3.3％，与公共部门的运作的动态连接。

Так, определенный эффект оказал “догоняющий” рост расходов федерального бюджета (6,0% год к году за январь-сентябрь после 3,1% год к году за январь-август), а также начался активный рост вклада операций Банка России по покупке активов на валютном рынке (сверх бюджетного правила) по мере выхода из 12-месячной базы остановки покупок в третьем квартале 2018 года.

例如，有一定的效果有在联邦支出预算“追赶”生长MA（同比增长1 - 9月6.0％，同比增长1 - 8月份3.1％）之后，开始对俄罗斯的银行在外汇市场上购买资产的增长（超过预算规则）做出了积极贡献作为退出从2018年第三季度的12个月的基础一站式购物

Последний фактор в совокупности с покупками монетарного золота в 2019 году обеспечит рост кредитного предложения приблизительно на 1,0% ВВП, ожидает Минэк.

在最后一个因素，加上货币金的购买在2019将确保信贷供应的生长GDP的约1.0％，Minek等待着。

В среднесрочной перспективе потенциал использования кредита со стороны государства ограничен бюджетным правилом, считают в министерстве.

在中期，状态的信用的电位的使用仅限于预算规则，根据该部

“Изменение ситуации возможно только на региональном уровне, что может произойти только при значительном пересмотре подходов к межбюджетным отношениям, в частности, при расширении дефицита консолидированного бюджета за счет, в том числе, полноценного внедрения инвестиционного налогового вычета и долгового финансирования инфраструктурного развития”.

“改变的情况只能是在区域水平，这只能与方法中的一个显著修订发生到-预算间的关系，特别是合并预算赤字在在牺牲扩张包括全面实施投资减税和基础设施建设的债务融资。”