Нефть дешевеет по мере смещения фокуса с поставок из С.Аравии на опасения о спросе

СИНГАПУР (Рейтер) - Цены на нефть снижаются во вторник после того, как слабые данные о деловой активности в Европе и Японии заставили рынок вновь сфокусироваться на неблагоприятных перспективах спроса, сместив фокус с неопределенности вокруг перебоев в поставках из Саудовской Аравии.

新加坡（路透社） - 石油价格下跌，周二在欧洲和日本的商业活动疲软数据后引发了市场再次把重点放在对需求的负面前景，从沙特阿拉伯周边供应中断的不确定性将重心转移

Фьючерсы на Brent сбавили 0,65% до $64,35 за баррель к 09:11 МСК, а фьючерсы на американскую легкую нефть WTI - 0,63% до $58,27.

期货布伦特0.65％减缓至每桶64.35 $由9时11分GMT，而期货美国轻质原油WTI - 0,63％至$ 58,27

“Сторона спроса в этом уравнении снова в фокусе”, - сказал Майкл Маккарти, старший аналитик рынка CMC Markets в Сиднее, указывая на вялые производственные показатели в ведущих экономиках Европы, а также в Японии.

“在这个等式党需求再次被聚焦，” - 说在悉尼市场CMC Markets的高级分析师迈克尔·麦卡锡，指着挥之不去的亲在欧洲和日本的主要经济odstvennye指标。

“Вот почему мы наблюдаем немного больше (понижательного) давления на Brent, чем на американскую легкую нефть”.

“这就是为什么我们看到布伦特多一点点（向下）的压力，比美国轻原油。”