概要:トランプ米大統領は11日、米連邦準備理事会(FRB)に対し政策金利をマイナス圏まで引き下げるよう要求した。 トランプ大統領はツイッターへの投稿で、マイナス金利政策は政府の債務費節減に貢献するなどと指摘。ただ景気底上げに向けマイナス金利政策を導入した欧州中央銀行(ECB)や日銀が直面しているリスクや金融市場の緊張には言及せず、マイナス金利が想定通りに成長を促進したりインフレを押し上げたりしていない事実にも触れなかった。 トラン
[ワシントン 11日 ロイター] - トランプ米大統領は11日、米連邦準備理事会(FRB)に対し政策金利をマイナス圏まで引き下げるよう要求した。
[华盛顿,第11路透社] - 美国总统特朗普要求美联储(FRB)在11日将政策利率降至负值范围。
トランプ大統領はツイッターへの投稿で、マイナス金利政策は政府の債務費節減に貢献するなどと指摘。ただ景気底上げに向けマイナス金利政策を導入した欧州中央銀行(ECB)や日銀が直面しているリスクや金融市場の緊張には言及せず、マイナス金利が想定通りに成長を促進したりインフレを押し上げたりしていない事実にも触れなかった。
特朗普总统在Twitter的一篇文章中指出,负利率政策有助于节省政府债务成本。然而,如果不提及欧洲央行(ECB)和日本央行面临的风险,这些风险已经引发了对经济触底反弹的负利率政策以及金融市场的紧张局势,那么负利率促进增长并推动通胀如预期一样。我没有触及我没有的事实。
トランプ氏は「FRBは政策金利をゼロ%、もしくはこれを下回る水準に引き下げる必要がある。それを受け、われわれは債務の借り換えを行う。金利は大幅に引き下げられる。同時に、期間を大幅に長期化させることもできる」とし、「われわれは素晴らしい通貨、権限、そしてバランスシートを有している。米国は常に最も低い金利を支払うべきだ。インフレはない!」とツイッターに投稿した。
“法兰克福机构需要将政策利率降至零或以下。作为回应,我们将为债务再融资。 ”我们有很好的货币,权力和资产负债表。美国应该始终支付最低的利率。通货膨胀不!发布在Twitter上。
その上で「他の国がすでにやっていることを認めようとしないのは、ばか正直なジェイ・パウエル(FRB議長)とFRBだけだ」とし、「『愚か者ども』のためにわれわれは千載一遇の機会を失っている」と述べ、改めてパウエル氏やFRBを批判した。
除此之外,“只有傻子和诚实的杰伊鲍威尔(FRB主席)和FRB不承认其他国家已在做的事情。” “我们正在失去”傻瓜“的机会,”并再次批评鲍威尔先生和FRB。
来年に大統領選挙を控え、トランプ氏はこれまでも繰り返しFRBに利下げを呼び掛けており、景気支援に向け積極的な金融緩和に動かないFRBとパウエル議長を批判してきた。ただ先月には、マイナス金利政策について反対する姿勢を示していた。
除了明年的总统大选之外,特朗普先生一再呼吁FRB降息,而FRB和鲍威尔并没有采取积极的货币宽松措施来支持经济。我批评了主席。然而,上个月,他反对负利率政策。
FRBは7月30─31日に開いた連邦公開市場委員会(FOMC)で、フェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を2.00─2.25%に25ベーシスポイント(bp)引き下げることを決定し、2008年以来初めての利下げに踏み切った。金融市場ではFRBは今月17─18日の次回FOMCで追加利下げを決定するとの見方が大勢になっている。
FRB是联邦公开市场委员会(FOMC),于7月30日至31日开放,并将联邦资金(FF)汇率的目标设定为2.00-2。决定将25个基点(bp)降至25%,并决定自2008年以来首次降息。在金融市场,FRB将决定在本月17-18的下一个FOMC削减额外利率的观点正在增加。
トランプ氏のこの日のツイートについて、ホワイトハウスはコメントの要請に応じていない。
白宫今天没有回应特朗普推文的评论请求。
米紙ワシントンポストは先月、不動産事業を営むトランプ氏がホテルなどに関連して借り入れを抱えているため、FRBが金利を引き下げれば個人的に大きな恩恵が受けられると報じている。
美国报纸“华盛顿邮报”上个月表示,经营房地产业务的特朗普先生已经借用了酒店等。它报告它可以获得很大的好处。
*内容を追加しました。
*已添加内容。
免責事項:
このコンテンツの見解は筆者個人的な見解を示すものに過ぎず、当社の投資アドバイスではありません。当サイトは、記事情報の正確性、完全性、適時性を保証するものではなく、情報の使用または関連コンテンツにより生じた、いかなる損失に対しても責任は負いません。