米利下げ「近く正当化」の公算、貿易戦争など巡り＝連銀総裁

［シカゴ ３日 ロイター］ - 米セントルイス地区連銀のブラード総裁は３日、世界的な貿易を巡る緊張の高まりによる世界経済に対するリスク、および低調な米インフレを踏まえると、米利下げは「近く正当化」される可能性があるとの考えを示した。

[芝加哥第三路透社] - 圣布拉德利总统布什总统布拉德3日表示，考虑到全球经济因全球贸易紧张局势加剧和美国通胀疲软对全球经济造成的风险，美国降息表明它们可以“靠近”。

ブラード総裁は、米国と主要貿易相手国との間の目まぐるしく変化する通商問題のすべてに連邦準備理事会（ＦＲＢ）が対処することはできないとしながらも、このほどトランプ政権が発表した対メキシコ関税措置などは、世界経済が減速する中で「米経済のマクロ経済的なパフォーマンスに影響を及ぼしかねない不確実性が高まる環境」を作り出したと述べた。

布拉德总统曾表示，美联储无法解决美国与其主要贸易伙伴之间所有迅速变化的贸易问题。他还表示，特朗普政府最近公布的反墨西哥关税和其他措施已经创造了一个不确定性增加的环境，随着全球经济减速，这种环境可能会影响美国经济的宏观经济表现。

その上で、ＦＲＢは「将来的に成長が減速すると予想される経済に直面している」とし、「世界的な貿易態勢を巡る不確実性により、こうした減速は予想よりも急激なものになるリスクがある」と指摘。

此外，美联储“正面临预计未来会放缓的经济”，以及“全球贸易条件的不确定性”。 “这些减速可能会比预期的更快。”

「インフレとインフレ見通しの双方は目標を下回っており、米国債の利回り曲線は現在の政策金利が不適切に高く設定されている可能性があるとのシグナルを発している」とし、低迷するインフレ、および米債券市場が発している警告を踏まえると、「政策金利の下向きの調整が近く正当化される可能性がある」と述べた。

“通货膨胀和通胀前景均低于目标，美国债券的收益率曲线可能使当前的政策利率过高鉴于美国债券市场发出的挥之不去的通胀和警告，”政策利率下调可能很快就会证明它们很有道理。

その上で「政策金利の下向き方向での調整はインフレとインフレ期待を２％の目標に近づける」ことの一助になるとともに、予想よりも急激な景気減速に対する「保険」になる可能性があると述べた。

此外，“政策利率的下调有助于使通胀和通胀预期接近2％的目标”，并且比预期更加突然。他说这可能是对经济放缓的“保险”。

ブラード総裁は今年の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）で投票権を持っている。

布拉德总统在今年的联邦公开市场委员会（FOMC）拥有投票权。

ブラード総裁の発言を受け、米国債利回りは一段と低下した。

在布拉德总统的声明之后，美国债务收益率进一步下跌。