Goldpreis kann sich trotz Gegenwind stabilisieren

Von Ambar Warrick

安巴尔·沃里克

Investing.com - Der Goldpreis konnte sich am Freitag stabilisieren und dürfte die Handelswoche weitgehend unverändert beenden. Nach den hawkishen Äußerungen der Fed und dem daraus resultierenden Verkaufsdruck hat sich die inzwischen etwas Lage entspannt.

investing.com - 周五黄金价格企稳，本周交易结束时基本保持不变。在美联储发表强硬声明和由此产生的抛售压力之后，情况有所缓解。

Die Edelmetallpreise zeigten sich in dieser Woche überraschend widerstandsfähig, nachdem die US-Notenbank die Leitzinsen angehoben und einen aggressiveren Ton angeschlagen hatte, als viele erwartet hatten. Gleichwohl dürften die US-Leitzinsen bis zum Jahresende weiter steigen und damit den Druck auf Gold & Co. aufrechterhalten.

在美联储以比许多人预期更为激进的语气加息后，本周贵金属价格表现出惊人的弹性。尽管如此，美国主要利率可能会进一步上升至年底，从而继续对金价构成压力。

Die Preise für das gelbe Edelmetall werden derzeit weiterhin deutlich unter 1.700 USD je Feinunze gehandelt. Das wichtige Unterstützungsniveau konnte diese Woche nicht mehr gehalten werden.

黄色贵金属的价格目前仍远低于每金衡盎司 1,700 美元。本周关键支撑位未能守住。

Der Goldpreis lag am Freitag weitgehend unverändert bei etwa 1.672,37 USD je Feinunze, während der an der COMEX-Sparte der New Yorker Handelsbörse NYMEX gehandelte Gold-Future bis 2:40 Uhr MEZ bei etwa 1.680 USD je Feinunze notierte.

周五黄金价格大致保持在每盎司 1,672.37 美元左右，而截至美国东部时间凌晨 2:40，纽约商品交易所 comex 部门的黄金期货交易价格约为每盎司 1,680 美元。

Der kurzfristige Ausblick für Gold bleibt aufgrund möglicher weiterer Zinserhöhungen in den USA getrübt. Das kommt vor allem dem Dollar zugute, was sich negativ auf die Performance der Edelmetallpreise auswirkt.

黄金的短期前景仍然受到美国进一步加息的可能性的影响。这主要有利于美元，这对贵金属价格的表现产生负面影响。

Allerdings haben die wirtschaftlichen Turbulenzen aufgrund der aggressiven Haltung der Fed die Erwartung geschürt, dass das gelbe Edelmetall seinen Status als sicherer Hafen wiedererlangen könnte. Viele Händler preisen zudem die Möglichkeit ein, dass die Fed Ende 2023 mit Zinssenkungen beginnen wird, um einen größeren wirtschaftlichen Schock durch zu hohe Zinsen zu verhindern.

然而，由于美联储的激进立场，经济动荡加剧了人们对黄金可能重新获得避险地位的预期。许多交易员还预计美联储将在 2023 年底开始降息，以避免高利率带来更大的经济冲击。

„Die hawkishen Fed-Prognosen stellen einen ziemlich düsteren Ausblick für die Wirtschaft dar, und das könnte Gold schließlich wieder in die Rolle des sicheren Hafens drängen. Der fortgesetzte Kampf gegen die Inflation dürfte für die Wirtschaft sehr unangenehm werden, aber im Moment sieht es so aus, als würde die Fed ihre Serie von Zinserhöhungen im Februar abschließen, schrieben Analysten von Oanda diese Woche in einem Kommentar.

美联储的鹰派预测描绘了一个相当黯淡的经济前景，这最终可能将黄金推回避风港的角色。 oanda 分析师本周在评论中写道，持续对抗通胀可能会让经济非常不舒服，但目前看来，美联储将在 2 月份结束其一系列加息。

Unter den Industriemetallen stieg der Kupfer-Future am Freitag um 0,2 % auf 3,4690 USD pro Pfund. Die Preise für das rote Metall dürften die Handelswoche mit einem Minus von 1,4 % beenden. Es ist bereits die zweite Verlustwoche in Folge. Viele Händler befürchten, dass steigende Leitzinsen auf der ganzen Welt die Industrieaktivität belasten könnten.

在基本金属中，铜期货周五上涨 0.2% 至每磅 3.4690 美元。预计红色金属价格将在交易周结束时下跌 1.4%。这是连续第二周亏损。许多交易员担心全球利率上升可能会影响工业活动。

Neben der Fed hat auch die Bank of England diese Woche die Leitzinsen weiter angehoben, um die steigende Inflation zu bekämpfen, ebenso wie die Zentralbanken in anderen europäischen Ländern sowie in Asien.

除美联储外，英国央行本周再次加息以应对不断上升的通胀，其他欧洲国家和亚洲的央行也是如此。