Ölpreis steuert auf vierte Verlustwoche in Folge zu

Von Ambar Warrick

安巴尔·沃里克

Investing.com - Der Ölpreis ist am Freitag leicht gestiegen, steht aber kurz vor seiner vierten Verlustwoche in Folge. Sorgen um wirtschaftlichen Gegenwind durch steigende Leitzinsen überwogen die Erwartungen, dass sich das Rohölangebot aufgrund des Russland-Ukraine-Konflikts weiter verknappen wird.

investing.com - 周五油价小幅上涨，但处于连续第四周下跌的边缘。对主要利率上升带来的经济逆风的担忧超过了对由于俄罗斯-乌克兰冲突导致原油供应进一步收紧的预期。

Sorgen über steigende Zinsen in der ganzen Welt, insbesondere nach der Zinserhöhung durch die Fed in dieser Woche, haben den Ölpreis belastet. Viele Händler befürchten eine straffere Liquiditätslage und eine Eintrübung des Wirtschaftswachstums.

对全球利率上升的担忧，尤其是在美联储本周加息之后，令油价承压。许多交易员担心流动性收紧和经济增长放缓。

Dennoch konnte der Ölpreis einige seiner Verluste im Wochenverlauf wieder gut machen. Grund war auch hier wieder einmal Russland, dass in seinem Krieg in der Ukraine erneut an der Eskalationsschraube gedreht hatte. Dies könnte zu einer weiteren Angebotsverknappung führen.

尽管如此，油价在一周内收复了部分跌幅。造成这种情况的原因再次是俄罗斯，它再次扭转了乌克兰战争的升级螺丝。这可能导致供应进一步短缺。

Das an der ICE gehandelte Barrel der Sorte Brent Öl notierte 0,2 % fester auf 90,50 USD pro Barrel, während das an der Warenterminbörse NYMEX in New York gehandelte Rohöl der Sorte West Texas Intermediate WTI bis 3:37 Uhr MEZ 0,1 % höher auf 83,61 USD pro Barrel gehandelt wurde. Beide Kontrakte steuern auf ein Wochenminus von 0,9 % bzw. 1,8 % zu.

ice 交易的布伦特原油上涨 0.2%，至每桶 90.50 美元，而截至格林威治标准时间 3:37，在纽约 nymex 商品期货交易所交易的西德克萨斯中质 wti 原油上涨 0.1%，交易价格上涨至每桶 83.61 美元。这两份合约的周跌幅分别为 0.9% 和 1.8%。

Die hawkischen Töne der Fed zur US-Geldpolitik erwiesen sich diese Woche als größte Stimmungskiller für den Ölpreis. Neben der Zinserhöhung versäumte es die Fed nicht zu betonen, dass sie im Kampf gegen die Inflation keine Rücksicht mehr auf die wirtschaftliche Entwicklung und den Arbeitsmarkt nehmen wird. Mehrere andere europäische und asiatische Zentralbanken haben diese Woche ihre Geldpolitik ebenfalls gestrafft.

美联储对美国货币政策的强硬态度被证明是本周油价的最大情绪杀手。除了加息外，美联储也没有不强调，在对抗通胀的过程中，它将不再考虑经济发展和劳动力市场。本周，其他几家欧洲和亚洲央行也收紧了货币政策。

Eine straffere Geldpolitik belastet die Gesamtliquidität der Märkte und schreckt Rohölkäufer ab. Hohe Zinssätze beeinträchtigen auch die Wirtschaftstätigkeit und belasten die Nachfrage nach Rohöl im industriellen Bereich.

收紧货币政策对整体市场流动性造成压力，并令原油买家望而却步。高利率也会影响经济活动，并打压工业对原油的需求。

Zudem sehen sich die Verbraucher einer gefährlichen Kombination aus hoher Inflation und steigenden Zinssätzen gegenüber, wodurch die private Nachfrage nach Benzin gedämpft wird. Darüber hinaus hat die US-Regierung das Rohölangebot durch die Freigabe der strategischen Erdölreserve erhöht, was sich ebenfalls preissenkend auf dem Markt ausgewirkt hat.

此外，消费者正面临高通胀和利率上升的危险组合，这正在抑制私人对汽油的需求。此外，美国政府通过释放战略石油储备来增加原油供应，这也对市场产生了拉动作用。

Derweil sorgte der russische Machthaber Wladimir Putin mit neuerlicher Kriegsrethorik am Donnerstag dafür, dass sich der Ölpreis kurzzeitig stabilisierte. Eine weitere Eskalation des Kriegs in der Ukraine dürfte erneut zu einer Angebotsverknappung führen.

与此同时，俄罗斯统治者弗拉基米尔·普京(vladimir putin)周四再次发表战争言论，确保油价短暂稳定。乌克兰战争的进一步升级可能会导致供应再次短缺。

Die Europäische Union hat zudem Pläne für eine Preisobergrenze für russisches Öl intensiviert, während der nigerianische Ölminister Timipre Marlin Sylva im Namen der OPEC+ drohte, die Produktion zu drosseln, falls die Ölpreise weiter fallen sollten.

欧盟也加强了对俄罗斯石油价格上限的计划，而代表 opec+ 的尼日利亚石油部长 timipre marlin sylva 威胁说，如果油价进一步下跌，他们将减产。