Japan stemmt sich gegen schwachen Yen

TOKIO (dpa-AFX) - Die japanische Regierung hat erstmals seit langer Zeit direkt am Devisenmarkt eingegriffen, um sich gegen den schwachen Yen zu stemmen. Dies bestätigte Masato Kanda, der im Finanzministerium für den Devisenmarkt zuständig ist, am Donnerstag gegenüber Journalisten. Man sei sehr besorgt und werde die Entwicklung weiter beobachten. Der japanische Yen reagierte auf die Nachricht mit deutlichen Kursgewinnen gegenüber dem US-Dollar und dem Euro.

东京（dpa-afx）——长期以来，日本政府首次直接干预外汇市场以抵消日元疲软。财务省外汇市场负责人 masato kanda 周四向记者证实了这一点。我们非常关注并将继续关注事态发展。日元对这一消息作出反应，兑美元和欧元大幅上涨。

Der Yen wird seit langem durch die Geldpolitik der japanischen Zentralbank belastet, die sich im Gegensatz zu vielen anderen Notenbanken nicht gegen die Inflation im Land stemmt. Diese ist zwar deutlich niedriger als in vielen anderen Ländern, für japanische Verhältnisse aber relativ hoch. Zum US-Dollar war der Yen zuletzt auf den tiefsten Stand seit fast einem Vierteljahrhundert gefallen.

日元长期以来一直受到日本央行货币政策的拖累，与许多其他央行不同，日本央行的货币政策无法抵御该国的通胀。虽然这比许多其他国家低得多，但按照日本的标准来说却是相对较高的。日元兑美元最近跌至近四分之一世纪以来的最低水平。