Aktien Frankfurt Eröffnung: Dax rutscht nach Fed-Entscheidung ab

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die dritte starke Leitzinserhöhung in den Vereinigten Staaten in Folge sowie die düsteren Aussagen der US-Notenbank Fed zur weiteren Entwicklung haben den deutschen Aktienmarkt zum Handelsstart stark belastet. Der Leitindex Dax gab im frühen Handel 1,72 Prozent auf 12 548 Punkte ab. Der Eurozonen-Auswahlindes EuroStoxx folgte dem Dax in etwa im Gleichschritt nach unten. Der MDax fiel um 2,11 Prozent auf 23 405 Zähler und damit auf den tiefsten Stand seit Mai 2020. Der SDax sank 2,34 Prozent auf 11 016 Punkte.

法兰克福（dpa-afx）——美国主要利率连续第三次大幅上涨，以及美国联邦储备银行关于进一步发展的悲观声明，在交易开始时给德国股市带来了沉重压力。领先指数 dax 早盘下跌 1.72% 至 12,548 点。欧元区选择指数 eurostoxx 大致跟随 dax 指数走低。 mdax 下跌 2.11% 至 23,405 点，为 2020 年 5 月以来的最低水平。sdax 下跌 2.34% 至 11,016 点。

Mit dem Kursrutsch am Donnerstag steht im Dax ein weiterer Test der runden Marke von 12 500 Punkten an, die im März und Juli bereits als Unterstützung gedient hatte. Anfang Juli war der Dax zeitweise deutlich unter diese Marke gefallen und bis auf das Jahrestief von 12 390 Punkte abgerutscht. Dieses könnte jetzt wieder in den Fokus rücken. Wegen des Kriegs in der Ukraine, der hohen Inflation, den deswegen stark steigenden Leitzinsen und der Sorge vor einer Rezession büßte der Dax im bisherigen Jahresverlauf mehr als ein Fünftel ein.

随着周四的课程下滑，在 3 月和 7 月已经作为支撑的 dax 正在等待对 12,500 点的圆形标记的另一次测试。 7 月初，dax 指数有时会远低于这一水平，并跌至 12,390 点的年内低点。这现在可以重新成为焦点。由于乌克兰战争、高通胀、由此导致的主要利率急剧上升以及对经济衰退的担忧，dax 在今年迄今已下跌超过五分之一。

Nach der Fed-Entscheidung, die Zinsen zum dritten Mal in Folge um 0,75 Prozentpunkte anzuheben, kommen vom US-Aktienmarkt eindeutig negative Signale. An der Wall Street waren die wichtigsten Indizes am Mittwochabend bereits auf neuerliche Tiefststände seit Juli gefallen. Die Anleger sorgten sich mehr und mehr vor einer harten Landung, hieß es bei der Credit Suisse (SIX:CSGN). Für Aufmerksamkeit hätten insbesondere aktuelle Daten zu den prognostizierten künftigen Zinssätzen (Fed Dot-Plots) gesorgt, die mit einem Zinshoch von 4,6 Prozent in 2023 über den Markterwartungen lägen.

在美联储连续第三次加息0.75个百分点后，美国股市发出明显的负面信号。在华尔街，最重要的指数已经在周三晚间跌至 7 月以来的新低。瑞士信贷 (six:csgn) 表示，投资者越来越担心硬着陆。当前关于预测未来利率的数据（美联储点阵图）尤其受到关注，2023 年的利率高位为 4.6%，高于市场预期。