DAX-FLASH: Neuerliches Hoch seit Juni winkt nach moderaten Zins-Signalen der Fed

FRANKFURT (dpa-AFX) - Nach den erneut eher moderaten Zins-Signalen der US-Notenbank Fed dürfte der Dax am Donnerstag wieder richtig in Schwung kommen. Der Broker IG taxiert den deutschen Leitindex rund zweieinhalb Stunden vor Handelsstart 1,4 Prozent höher auf 14 595 Punkte. Damit zeichnet sich ein neuer Höchststand seit Juni ab, und der Dax nimmt wieder Kurs auf das damalige Zwischenhoch bei 14 709 Punkten.

法兰克福 (dpa-afx) - 在美联储发出更温和的利率信号后，dax 指数应该会在周四再次上扬。经纪商 ig 在交易开始前大约两个半小时评估了德国领先指数，该指数上涨 1.4% 至 14,595 点。这是自 6 月以来的新高，dax 指数再次有望达到当时的中期高点 14,709 点。

Fed-Chef Jerome Powell hat am Mittwoch auf einer Veranstaltung die Perspektive kleinerer Zinsschritte untermauert, und damit bereits an der Wall Street eine Kursrally ausgelöst. Der Dow Jones Industrial schoss am Vorabend auf das höchste Niveau seit April. Der S&P 500 und die Nasdaq-Indizes erholten sich prozentual noch deutlicher zurück auf das September-Niveau.

在周三的一次活动中，美联储主席杰罗姆鲍威尔支持了小幅加息的前景，引发了华尔街的价格上涨。道琼斯工业指数昨晚升至 4 月以来的最高水平。标准普尔 500 指数和纳斯达克指数的百分比回升幅度甚至更大，回到了 9 月份的水平。

Powell hat an sich nichts Neues gesagt, aber seine Worte haben ihre Wirkung trotzdem nicht verfehlt, erklärte Portfoliomanager Thomas Altmann von QC Partners. Es sei keine Überraschung, dass Powell den Riesen-Zinsschritten um mehrmals in Folge 0,75 Prozentpunkte langsam Lebewohl sagt, so Altmann weiter. Schon vor Powells Rede seien für den Dezember nur noch 0,5 Prozentpunkte eingepreist worden, woran sich nun nichts geändert habe. Aber: Positive Botschaften werden an der Börse im Moment einfach gerne gehört. Auch der US-Arbeitsmarktbericht für den November am Freitag könne eine solche Botschaft sein, wenn er nämlich erwartungsgemäß recht schwach ausfalle, und so geldpolitischen Druck von der Fed nehme.

qc partners 的投资组合经理 thomas altmann 表示，鲍威尔本身并没有说什么新鲜事，但他的话仍然产生了影响。奥尔特曼表示，鲍威尔正在慢慢告别连续多次加息 0.75 个百分点，这并不奇怪。甚至在鲍威尔讲话之前，12 月份的价格也只有 0.5 个百分点，现在也没有改变。但是：目前在证券交易所很高兴听到积极的消息。周五的美国 11 月劳动力市场报告也可能是这样一个信息，即它是否像预期的那样非常疲软，从而减轻美联储的货币政策压力。