US-Anleihen geben leicht nach - Gewinnmitnahmen nach Kurssprung am Vortag

NEW YORK (dpa-AFX) - US-Staatsanleihen haben am Freitag nach starken Gewinnen am Vortag nachgegeben. Der Terminkontrakt für zehnjährige Anleihen (T-Note-Future) fiel um 0,15 Prozent auf 112,34 Punkte. Der Kassamarkt blieb wegen eines Feiertages geschlossen.

纽约（dpa-afx）——美国政府债券在前一天强劲上涨后周五下跌。十年期债券期货合约（t-note 期货）下跌 0.15% 至 112.34 点。现货市场因公众假期休市。

Am Markt war die Rede von Gewinnmitnahmen. Einen starken Schub hatten festverzinsliche Wertpapiere am Donnerstag durch neue Inflationsdaten erhalten. Nicht nur war die hohe Teuerungsrate im Oktober rückläufig, der Rückgang fiel auch noch überraschend deutlich aus. Dies stützt Erwartungen an den geldpolitischen Kurs der US-Notenbank: Die Entwicklung lässt der Federal Reserve Luft, ihren Kampf gegen die hohe Inflation etwas gelassener zu führen. Schon für die kommende Sitzung im Dezember rechnen viele Analysten mit einer weniger deutlichen Zinsanhebung als zuletzt.

市场上有关于获利了结的讨论。由于新的通胀数据，周四固定收益证券获得强劲提振。不仅 10 月份的高通胀率下降了，而且下降的幅度也出奇地明显。这支持了对美联储货币政策进程的预期：这一事态发展让美联储有空间更冷静地应对高通胀。对于 12 月的下一次会议，许多分析师已经预计加息幅度将低于上次。