Aktien Frankfurt Ausblick: Dax vor Fed-Zinsentscheid weiter robust

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax dürfte den freundlichen Start in den November am Mittwoch mit weiteren Kursgewinnen untermauern. Am Tag der Zinsentscheidung der US-Notenbank Fed zeichnet sich aber eine von Vorsicht geprägte Eröffnung ab: Der X-Dax als außerbörslicher Indikator für den Dax legte eine Stunde vor dem Xetra-Handelsstart um 0,3 Prozent auf 13 376 Punkte zu. Der Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 wird ebenfalls im Plus erwartet.

法兰克福（dpa-afx）——dax 指数应该会在周三进一步上涨的情况下支撑 11 月的友好开局。然而，在美联储决定利率的当天，出现了谨慎开盘的迹象：作为 dax 场外交易指标的 x-dax 指数在开盘前一小时上涨 0.3% 至 13,376 点。 xetra 交易开始。领先的欧元区指数 eurostoxx 50 预计也将上涨。

Die Investoren bleiben mutig, betonte Analyst Thomas Altmann vom Vermögensverwalter QC Partners mit Blick auf die jüngste Stärke des Dax, der zuletzt immer neue Hochs seit Mitte September markierte. In Asien ging die am Vortag begonnene Erholungsrally an den China-Börsen weiter wegen der Spekulation über eine Abkehr von der Null-Covid-Politik, was auch hierzulande wieder gut für die Stimmung in gewissen Branchen sein könnte.

资产管理公司 qc partners 的分析师 thomas altmann 强调，投资者仍然很勇敢，因为近期 dax 指数走强，自 9 月中旬以来一直创下新高。在亚洲，由于对放弃零新冠病毒政策的猜测，中国证券交易所前一天开始的复苏反弹仍在继续，这也可能有利于德国某些行业的情绪。

Mit Blick auf den Dax ist es laut Altmann vor allem positiv, dass selbst nach dem Anstieg um mehr als zehn Prozent seit Ende September kaum Gewinne mitgenommen würden. Der in diesem Jahr gültige Abwärtstrend gilt vorerst als durchbrochen, laut Altmann wäre es aber erst der große Befreiungsschlag, wenn der Dax seinen 200-Tage-Durchschnitt überschreiten würde. Dieser Langfristindikator verläuft derzeit bei 13 664 Punkten. Das bisherige Hoch seit Mitte September wurde am Vortag bei 13 444 Zählern gesetzt.

根据 altmann 的说法，从 dax 来看，特别积极的是，即使在自 9 月底以来上涨了 10% 以上之后，几乎没有任何利润被拿走。今年有效的下跌趋势暂时被认为已经被打破，但根据 altmann 的说法，只有当 dax 指数超过其 200 天的平均水平时，这才是最大的解放。该长期指标目前为 13,664 点。自 9 月中旬以来的前一高点在前一天创下 13,444 点。

Alle Blicke sind auf die Zinsentscheidung der Fed gerichtet, die hierzulande erst nach Börsenschluss ansteht. Sie wird wohl darüber entscheiden, ob Anleger die zurückliegende Rally als gerechtfertigt ansehen oder nicht. Der Börsentag ist einer von denen, die erst abends so richtig beginnen, so Altmann. Eine weitere Zinserhöhung um 0,75 Prozentpunkte gilt an den Märkten als ausgemachte Sache.

所有人的目光都集中在美联储的利率决定上，在这个国家，这只是在市场收盘后才到期。它可能会决定投资者是否认为最近的反弹是合理的。交易日是真正只在晚上开始的日子之一，altmann 说。再次加息0.75个百分点已被市场视为已成定局。

Entscheidend dürfte daher der Zinsausblick der Notenbank sein. Denn viele am Markt hoffen und erwarten, dass die Fed ihr Tempo ab der nächsten Zinssitzung im Dezember drosselt. Sollten diese Hoffnungen enttäuscht werden, könnte es zu neuen Turbulenzen an den Börsen kommen, mahnte Altmann. Die letzten Tagesverluste liegen schon einige Zeit zurück, sieben positive Handelstage hat der Dax hinter sich.

因此，央行的利率前景可能具有决定性意义。因为市场上的许多人都希望并期待美联储在 12 月的下一次利率会议上放慢脚步。奥尔特曼警告说，如果这些希望落空，证券交易所可能会出现新的动荡。上一次每日亏损是在一段时间前，达克斯指数已经有七个积极的交易日。

Deutliche Kursgewinne verzeichneten vorbörslich die Aktionäre von Auto1 (ETR:AG1G) , hier geht es im Tradegate-Handel im Vergleich zum Xetra-Schlusskurs um 4,6 Prozent hoch. Der Online-Autohändler überraschte positiv mit seiner Umsatzentwicklung im dritten Quartal und konkretisierte seinen diesbezüglichen Jahresausblick.

auto1 (etr:ag1g) 的股东在盘前录得显着的价格上涨，与 xetra 收盘价相比，tradegate 的交易价格上涨了 4.6%。这家在线汽车经销商对第三季度的销售发展感到惊喜，并就此明确了今年的展望。

Besonders gut kommen außerdem die Resultate von Teamviewer (ETR:TMV) und Norma (ETR:NOEJ) Group an, hier steigen die Aktien vorbörslich um 2,5 und 7,8 Prozent. Händler attestierten dem Softwarekonzern und dem Autozulieferer jeweils gute Ergebnisse, die ausreichen dürften, um eine Erholung der Papiere weiter voranzutreiben.

teamviewer (etr:tmv) 和 norma (etr:noej) group 的业绩也特别好，上市前股价分别上涨 2.5% 和 7.8%。经销商证明了软件公司和汽车供应商的良好业绩，这应该足以进一步推动文件的恢复。