Aktien Frankfurt Ausblick: Dax stabil - SAP, Covestro und Linde im Blick

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax dürfte nach dem starken Wochenauftakt am Dienstag stabil in den Handel starten und minimal zulegen. Am Montag hatte der deutsche Leitindex erstmals seit Mitte September die Hürde von 13 000 Punkten getestet. Er war bis auf 13 020 Zähler hochgesprungen. Unterstützung kam von den US-Börsen (ETR:SXR4) und gefallenen Gaspreisen. Am Dienstag stehen Quartalsberichte großer Konzerne wie SAP (ETR:SAPG), aber auch Covestro im Blick, bevor sich im weiteren Verlauf das Interesse der Anleger auf das Ifo-Geschäftsklima für Deutschland verlagern dürfte.

法兰克福（dpa-afx）——在周二强劲的一周开局之后，dax 应该会开始稳定交易并小幅上涨。周一，领先的德国指数自 9 月中旬以来首次测试了 13,000 点的关口。他已跃升至 13,020 点。支持来自美国证券交易所（etr：sxr4）和汽油价格下跌。 sap (etr:sapg) 和科思创等大公司的季度报告将在周二成为焦点，随着时间的推移，投资者的兴趣可能会转向德国的 ifo 商业环境。

Der X-Dax als außerbörslicher Indikator für den Leitindex legte rund eine Dreiviertelstunde vor dem Xetra-Handelsstart um 0,1 Prozent auf 12 945 Punkte zu. Die 50-Tage-Linie für den mittelfristigen Trend, die er tags zuvor überwinden konnte, sollte damit vorerst eine Unterstützung bieten. Der EuroStoxx wird am Dienstag ebenfalls mit einem minimalen Plus erwartet.

xetra 交易开始前约四分之三小时，作为领先指数的场外交易指标 x-dax 上涨 0.1% 至 12,945 点。因此，它超过前一天的中期趋势的 50 日线应该暂时提供支撑。预计 eurostoxx 也将在周二小幅上涨。

Bevor der Ifo-Index für Oktober wohl eine weitere Stimmungseintrübung zeigen dürfte, da - wie die BayernLB schrieb - erst eine nachhaltige Entlastung bei den Energiepreisen den Unternehmen helfen dürfte, dreht sich alles um Geschäftszahlen.

在 10 月份的 ifo 指数可能显示情绪进一步恶化之前，因为——正如 bayernlb 所写——只有能源价格的持久缓解才能帮助企业，一切都围绕着商业数据。

Aktien von SAP legten auf Tradegate im Vergleich zum Xetra-Schluss zu. Unter anderem wegen des schwachen Euro fiel das schwierige dritte Quartal des größten europäischen Softwareherstellers besser als befürchtet aus. Vorstandschef Christian Klein sprach von einem Wendepunkt und erwartet ein deutlich besseres viertes Quartal. Börsianer sprachen allerdings von weitgehend wie erwarteten Zahlen. Ein Haar in der Suppe gebe es außerdem wegen des leicht reduzierten Ziels für den für Aktionäre interessanten freien Barmittelzufluss. Hier geht scheidende Finanzchef Luka Mucic nur noch von rund 4,5 Milliarden statt wie bisher von mehr als 4,5 Milliarden Euro aus.

与 xetra 收盘相比，tradegate 上的 sap 股价上涨。由于欧元疲软等原因，这家欧洲最大软件制造商艰难的第三季度表现好于预期。首席执行官 christian klein 谈到了一个转折点，并预计第四季度会明显好转。然而，股票经纪人谈到的数字基本符合预期。由于自由现金流入目标略有降低，这也有美中不足之处，这对股东来说很有趣。即将离任的首席财务官 luka mucic 只假设大约 45 亿欧元，而不是像以前那样超过 45 亿欧元。

Deutlich abwärts ging es auf Tradegate dagegen für die Covestro-Aktie (F:1COV) . Der Kunststoffkonzern verfehlte mit seinem operativen Ergebnis (Ebitda) die Schätzungen und senkte zudem den Ergebnisausblick am oberen Ende, wie Jefferies-Analyst Chris Counihan monierte.

另一方面，科思创的股票 (f:1cov) 在 tradegate 上大幅下跌。正如 jefferies 分析师 chris counihan 抱怨的那样，该塑料集团的经营业绩 (ebitda) 未能达到预期，并且还下调了高端盈利前景。

Bevor am Abend nach Börsenschluss Flatexdegiro (ETR:FTKn) mit seinem Quartalsbericht Aufmerksamkeit auf sich ziehen dürfte, büßten außerdem noch die Linde-Papiere deutlich auf Tradegate ein. Die stark ausgefallenen Quartalszahlen des französischen Konkurrenten Air Liquide (EPA:AIRP) wurden wenig beachtet. Vielmehr ist es der geplante Abschied von der Börse in Frankfurt, der belastet. Die Aktien sollen laut dem Dax-Schwergewicht künftig nur noch an der New Yorker Börse notiert werden.

在 flatexdegiro (etr:ftkn) 可能在交易结束后的晚上发布季度报告引起关注之前，林德在 tradegate 的股票也大幅下跌。法国竞争对手 air liquide (epa:airp) 强劲的季度数据几乎没有受到关注。相反，计划中的告别法兰克福证券交易所是一种负担。据达克斯权重股称，这些股票未来只会在纽约证券交易所上市。