Adtran mit überraschend starkem Quartal - Aktienkurs steigt deutlich

HUNTSVILLE (dpa-AFX) - Der US-Telekomausrüster Adtran hat im dritten Quartal überraschend gut abgeschnitten. Der Umsatz (US GAAP) liege vorläufigen Berechnungen zufolge bei 340,7 Millionen US-Dollar, teilte das Unternehmen am Montagnachmittag (Ortszeit) ohne weitere Erläuterungen in Huntsville mit. Die firmeneigene Prognose hatte bei 320 bis 340 Millionen Dollar gelegen. Der Konsens der Analysten lag den Angaben zufolge bei 330,4 Millionen Dollar.

huntsville (dpa-afx)——美国电信供应商 adtran 在第三季度的表现出人意料地好。根据初步计算，营业额（us gaap）为3.407亿美元，该公司于当地时间周一下午在亨茨维尔宣布，未作进一步解释。该公司自己的预测在 320 到 3.4 亿美元之间。据报道，分析师的共识是 3.304 亿美元。

Die Bruttomarge (non-GAAP) habe bei 38,1 Prozent gelegen, hieß es weiter. Adtran selbst hatte hier 35,5-38,5 Prozent angepeilt. Experten waren von 37,4 Prozent ausgegangen. Allerdings lagen bei dem im MDax notierten Unternehmen auch die Betriebskosten (non-GAAP) mit 109,0 Millionen Dollar oberhalb der Unternehmensprognose (103-108) und der Analystenerwartung (106,4). Bei den Betriebserträgen (non-GAAP) rechnet Adtran mit 20,9 Millionen Dollar. Experten hatten hier 17,2 Millionen erwartet.

它说，毛利率（非公认会计准则）为 38.1%。 adtran 本人的目标是 35.5-38.5%。专家们假设为 37.4%。然而，这家 mdax 上市公司的运营成本（非公认会计准则）为 1.09 亿美元，高于公司预期（103-108）和分析师预期（106.4）。 adtran 预计营业收入（非公认会计准则）为 2090 万美元。专家们预计这里有 1720 万人。

Anleger bewerteten die Neuigkeiten insgesamt deutlich positiv. Die Adtran-Aktie legte in New York im nachbörslichen Handel in einer ersten Reaktion um gut acht Prozent zu.

总体而言，投资者对该消息的评价是明显正面的。在最初的反应中，adtran 股价在纽约盘后交易中上涨了 8%。