Zona Euro: Sektor Industri Dalam Kondisi Buruk - ABN AMRO

Menurut Han de Jong, kepala ekonom di ABN AMRO, sektor industri Zona Euro berada dalam kondisi yang buruk, khususnya di Jerman.

荷兰银行首席经济学家韩德容表示，欧元区工业部门状况不佳，特别是在德国。

{2}

Kutipan Utama

{2}

“Dominasi industri mobil dan mesin berarti bahwa sektor industri Jerman sensitif terhadap perlambatan global belanja investasi dan pembelian mobil, di atas masalah khusus untuk industri mobil terkait dengan Dieselgate. Produksi industri Jerman turun 1,5% bulanan di Juni dan turun 5,2% tahunan, setelah -3,7% di bulan Mei. Itu adalah pembacaan terburuk sejak 2009 dan, dengan demikian, lebih buruk dari resesi kedua-Zona Euro di sekitar 2012.”

“汽车和发动机行业的主导地位意味着德国工业部门对全球投资支出和汽车购买放缓敏感，高于汽车行业相关的具体问题Dieselgate。 6月份德国工业生产月率下降1.5％，每年下降5.2％，而5月份为-3.7％。这是自2009年以来的最差读数，因此，比2012年第二次欧元区经济衰退还要糟糕。”

Pesanan pabrik Jerman lebih baik karena naik 2,5% bulanan di Juni. Tingkat tahunan naik dari -8,4% yang mengerikan ke -3,7%. Namun, harus dikatakan bahwa peningkatan pesanan tidak berbasis luas, tetapi tampaknya telah dibantu oleh sejumlah kecil lumpy items.

德国工厂订单较好，因为它们每月上涨2.5％六月。年率从可怕的-8.4％上升到-3.7％。然而，必须说订单的增加不是基础广泛，但似乎有少数块状物品有所帮助。

Produksi industri Perancis kurang sensitif terhadap kesengsaraan perdagangan dunia. Namun, di Perancis juga data produksi industri Juni mengecewakan. Produksi manufaktur turun 2,2% bulanan dan turun 0,6% tahunan, jauh lebih buruk daripada Mei +3,3% tahunan.

法国工业生产对世界贸易危机不那么敏感。但是，在法国也是如此6月份工业生产数据令人失望。制造业产品月度下降2.2％，每年下降0.6％，远低于5月份+ 3.3％的年度增幅。

“Sektor industri Belanda sangat terkait dengan Jerman. Output manufaktur Belanda Juni kontraksi 0,8% bulanan dan turun 2,2% tahunan. Para ahli statistik Belanda juga menerbitkan serangkaian 'penjualan industri'. Pembacaan Juni suram: -10,2% tahunan vs -4,2% tahunan di Mei. Pembacaan Juni adalah pembacaan tahunan bulanan terlemah sejak 2009.”

“该行业荷兰工业与德国息息相关。 6月份荷兰制造业产出月率下降0.8％，每年下降2.2％。荷兰统计学家还发布了一系列”工业销售“。令人沮丧的6月份读数：5月份为-10.2％，年度为-4.2％。 6月读数是自2009年以来最疲弱的月度数据。”